پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| user-mail-no-body (بحث) (ترجمه) | سعی کردید نامهای الکترونیکی با محتوایی بسیار کوتاه و یا خالی بفرستید. |
| usercreated (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2 |
| usercssispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحههای سیاساس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| usercsspreview (بحث) (ترجمه) | '''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید.''' '''این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!''' |
| usercssyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | '''نکته:''' پیش از ذخیره کردن پرونده سیاساس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید. |
| usereditcount (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} |
| userexists (بحث) (ترجمه) | نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید. |
| userinvalidconfigtitle (بحث) (ترجمه) | '''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد. به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css. |
| userjsispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحههای جاوااسکریپت نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| userjsonispublic (بحث) (ترجمه) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been saved!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before saving. |
| userjspreview (بحث) (ترجمه) | '''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.''' '''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!''' |
| userjsyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | '''نکته:''' پیش از ذخیره کردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید. |
| userlogin-createanother (بحث) (ترجمه) | ایجاد یک حساب کاربری دیگر |
| userlogin-helplink2 (بحث) (ترجمه) | کمک با ورود |
| userlogin-joinproject (بحث) (ترجمه) | در {{SITENAME}} نامنویسی کنید! |
| userlogin-loggedin (بحث) (ترجمه) | شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید. از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید. |
| userlogin-noaccount (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری ندارید؟ |
| userlogin-reauth (بحث) (ترجمه) | برای تأييد اینکه شما خود $1 هستيد، نیاز است دوباره وارد شويد. |
| userlogin-remembermypassword (بحث) (ترجمه) | من را واردشده نگهدار |
| userlogin-resetpassword-link (بحث) (ترجمه) | گذرواژهتان را فراموش کردید؟ |
| userlogin-signwithsecure (بحث) (ترجمه) | از ورود امن استفاده کنید |
| userlogin-yourname (بحث) (ترجمه) | نام کاربری |
| userlogin-yourname-ph (بحث) (ترجمه) | نام کاربریتان را وارد کنید |
| userlogin-yourpassword (بحث) (ترجمه) | گذرواژه |
| userlogin-yourpassword-ph (بحث) (ترجمه) | گذرواژه را وارد کنید |
| userlogout (بحث) (ترجمه) | خروج از سامانه |
| userlogout-summary (بحث) (ترجمه) | |
| usermaildisabled (بحث) (ترجمه) | ایمیل کاربر غیر قعال است |
| usermaildisabledtext (بحث) (ترجمه) | شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید |
| usermerge (بحث) (ترجمه) | ادغام و حذفکردن کاربران |
| usermerge-autopagedelete (بحث) (ترجمه) | حذف به طور خودکار هنگام ادغام کاربران |
| usermerge-badnewuser (بحث) (ترجمه) | نام کاربری تازه نامعتبر |
| usermerge-badolduser (بحث) (ترجمه) | نام کاربری قدیمی نامعتبر |
| usermerge-badtoken (بحث) (ترجمه) | نشانهٔ ویرایش نامعتبر. |
| usermerge-deleteolduser (بحث) (ترجمه) | پاککردن کاربر قدیمی |
| usermerge-desc (بحث) (ترجمه) | [[Special:UserMerge|ادغام منابع از یک کاربر به کاربر دیگر]] در پایگاه اطلاعاتی ویکی - همچنین کاربران قدیمی ادغام زیر حذف خواهند شد. نیازمند امتیازات ''ادغام کاربر'' |
| usermerge-fieldset (بحث) (ترجمه) | نامهای کاربری برای ادغام |
| usermerge-logpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ ادغام کاربر |
| usermerge-logpagetext (بحث) (ترجمه) | این سیاههی ادغام فعالیتهای کاربر است. |
| usermerge-move-log (بحث) (ترجمه) | انتقال خودکار صفحه هنگام ادغام کاربر «$1» به «[[User:$2|$2]]» |
| usermerge-newuser (بحث) (ترجمه) | کاربر تازه (ادغام با): |
| usermerge-nonewuser (بحث) (ترجمه) | نام کاربری جدید خالی. فرض بر ادغام به "{{GENDER:$1|$1}}".<br /> برای قبول کردن "{{int:usermerge-submit}}" را کلیک کنید. |
| usermerge-noolduser (بحث) (ترجمه) | نام کاربری قدیمی خالی |
| usermerge-noselfdelete (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید {{GENDER:$1|خودتان}} را یکی یا حذف کنید! |
| usermerge-olduser (بحث) (ترجمه) | کاربر قدیمی (ادغام از): |
| usermerge-page-unmoved (بحث) (ترجمه) | امکان انتقال صفحهٔ $1 به $2 وجود ندارد. |
| usermerge-protectedgroup (بحث) (ترجمه) | ناتوان در یکیکردن از {{GENDER:$1|کاربر}}: کاربر در یک گروه حفاظتشده است. |
| usermerge-same-old-and-new-user (بحث) (ترجمه) | نیاز است نامهای کاربری تازه و قدیمی از هم مجزا شوند. |