پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| wantedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| watch (بحث) (ترجمه) | پیگیری |
| watcherrortext (بحث) (ترجمه) | ایرادی در هنگام عوض کردن تنظیمات فهرست پیگیرتان برای «$1» رخ داد. |
| watching (بحث) (ترجمه) | پیگیری... |
| watchlist (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیری |
| watchlist-details (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}. |
| watchlist-hide (بحث) (ترجمه) | نهفتن |
| watchlist-options (بحث) (ترجمه) | گزینه‌های پیگیری |
| watchlist-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش |
| watchlist-summary (بحث) (ترجمه) | |
| watchlist-unwatch (بحث) (ترجمه) | × |
| watchlist-unwatch-undo (بحث) (ترجمه) | + |
| watchlistanontext (بحث) (ترجمه) | برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید. |
| watchlistedit-clear-done (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیریهای شما پاک شد. |
| watchlistedit-clear-explain (بحث) (ترجمه) | همه عناوین از فهرست پیگیریهای شما حذف خواهد شد |
| watchlistedit-clear-jobqueue (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیریتان در حال خالی شدن است. این کار به کمی زمان نیاز دارد! |
| watchlistedit-clear-legend (بحث) (ترجمه) | پاکسازی فهرست پیگیری |
| watchlistedit-clear-removed (بحث) (ترجمه) | $1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}: |
| watchlistedit-clear-submit (بحث) (ترجمه) | پاک کردن فهرست پیگیریها (این دائم است!) |
| watchlistedit-clear-title (بحث) (ترجمه) | پاکسازی فهرست پیگیری |
| watchlistedit-clear-titles (بحث) (ترجمه) | عنوان‌ها: |
| watchlistedit-normal-done (بحث) (ترجمه) | $1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}: |
| watchlistedit-normal-explain (بحث) (ترجمه) | عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند. برای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید. شما همچنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]]. |
| watchlistedit-normal-legend (بحث) (ترجمه) | حذف عنوان‌ها از فهرست پیگیریها |
| watchlistedit-normal-submit (بحث) (ترجمه) | حذف عنوان‌ها |
| watchlistedit-normal-title (بحث) (ترجمه) | ویرایش فهرست پیگیریها |
| watchlistedit-raw-added (بحث) (ترجمه) | $1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}: |
| watchlistedit-raw-done (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیریهای شما به روز شد. |
| watchlistedit-raw-explain (بحث) (ترجمه) | عنوان‌های موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید. توجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید. |
| watchlistedit-raw-legend (بحث) (ترجمه) | ویرایش فهرست خام پیگیریها |
| watchlistedit-raw-removed (بحث) (ترجمه) | $1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}: |
| watchlistedit-raw-submit (بحث) (ترجمه) | به‌روزرسانی پیگیریها |
| watchlistedit-raw-title (بحث) (ترجمه) | ویرایش فهرست خام پیگیریها |
| watchlistedit-raw-titles (بحث) (ترجمه) | عنوان‌ها: |
| watchlistedit-too-many (بحث) (ترجمه) | تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد. |
| watchlistfor2 (بحث) (ترجمه) | برای $1 $2 |
| watchlisttools-clear (بحث) (ترجمه) | پاکسازی فهرست پیگیری |
| watchlisttools-edit (بحث) (ترجمه) | مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها |
| watchlisttools-raw (بحث) (ترجمه) | ویرایش فهرست خام پیگیریها |
| watchlisttools-view (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیریها |
| watchnologin (بحث) (ترجمه) | به سامانه وارد نشده‌اید |
| watchthis (بحث) (ترجمه) | پیگیری این صفحه |
| watchthispage (بحث) (ترجمه) | پیگیری این صفحه |
| watchthisupload (بحث) (ترجمه) | پیگیری این پرونده |
| wed (بحث) (ترجمه) | چهارشنبه |
| wednesday (بحث) (ترجمه) | چهارشنبه |
| wednesday-at (بحث) (ترجمه) | چهارشنبهٔ $1 |
| weeks (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته}} |
| welcomecreation-msg (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری شما ایجاد شده است. فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید. |
| welcomeuser (بحث) (ترجمه) | خوشامدید $1! |