پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| timedmedia-error-on (بحث) (ترجمه) | خطا در $1 |
| timedmedia-file (بحث) (ترجمه) | پرونده |
| timedmedia-flac (بحث) (ترجمه) | FLAC |
| timedmedia-flac-audios (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1پوشهٔ صوتی افالایسی|$1پوشههای صوتی افالایسی}} |
| timedmedia-flac-long-audio (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ صوتی افالایسی، مدت $1، $2 کلی |
| timedmedia-flac-short-audio (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ صوتی افالایسی، $1 |
| timedmedia-hours (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|1 ساعت|$1 ساعت}} |
| timedmedia-in-job-queue (بحث) (ترجمه) | اضافهشد به صف کار $1 پیش |
| timedmedia-minutes (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|۱ دقیقه|$1 دقیقه}} |
| timedmedia-more (بحث) (ترجمه) | بیشتر... |
| timedmedia-mp3-long-audio (بحث) (ترجمه) | MP3 audio file, length $1, $2 overall |
| timedmedia-mp3-short-audio (بحث) (ترجمه) | فایل صوتی امپیتری ، $1 |
| timedmedia-mp4 (بحث) (ترجمه) | MP4 |
| timedmedia-mp4-long-video (بحث) (ترجمه) | پروندههای صوتی یا تصویری با قالب $1، زمان $2، $4 × $5 پیکسل و $3 به طورکلی |
| timedmedia-mp4-short-video (بحث) (ترجمه) | MP4 $1 پروندهٔ ویدئویی، $2 |
| timedmedia-no-derivatives (بحث) (ترجمه) | No transcoding required. |
| timedmedia-not-ready (بحث) (ترجمه) | آماده نیست |
| timedmedia-ogg (بحث) (ترجمه) | Ogg |
| timedmedia-ogg-audios (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 پوشهٔ صوتی آگ|$1 پوشههای صوتی آگ}} |
| timedmedia-ogg-long-audio (بحث) (ترجمه) | پرونده صوتی Ogg $1، مدت $2، $3 |
| timedmedia-ogg-long-error (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ Ogg نامجاز: $1 |
| timedmedia-ogg-long-general (بحث) (ترجمه) | پرونده Ogg، مدت $2، $3 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (بحث) (ترجمه) | پرونده صوتی/تصویری پیچیده Ogg، $1، مدت $2، $4×$5 پیکسل، $3 در مجموع |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ رسانهای Ogg. هشدار: هیچیک از این کدکهای استفادهشده در این پروندهها شناختهشده نیستند. |
| timedmedia-ogg-long-video (بحث) (ترجمه) | پرونده تصویری Ogg $1، مدت $2 ، $4×$5 پیکسل، $3 |
| timedmedia-ogg-short-audio (بحث) (ترجمه) | پرونده صوتی Ogg $1، $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (بحث) (ترجمه) | پرونده Ogg $1، $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (بحث) (ترجمه) | پرونده تصویری Ogg $1، $2 |
| timedmedia-ogg-videos (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 ویدئو Ogg|$1 ویدئو Ogg}} |
| timedmedia-oggThumb-failed (بحث) (ترجمه) | بندانگشتی Ogg در ساخت بندانگشتی با خطا مواجه شد. |
| timedmedia-oggThumb-version (بحث) (ترجمه) | نگهدارندهٔ Ogg به بندانگشتی Ogg نسخهٔ $1 یا بالاتر نیاز دارد. |
| timedmedia-percent-done (بحث) (ترجمه) | حدود $1% انجام شده |
| timedmedia-play-media (بحث) (ترجمه) | پخش رسانه |
| timedmedia-reset (بحث) (ترجمه) | تنظیم مجدد فراکد |
| timedmedia-reset-areyousure (بحث) (ترجمه) | Are you sure you want to proceed? |
| timedmedia-reset-button-cancel (بحث) (ترجمه) | ریست نکن |
| timedmedia-reset-button-dismiss (بحث) (ترجمه) | نپذیرفتن |
| timedmedia-reset-button-reset (بحث) (ترجمه) | از نو |
| timedmedia-reset-error (بحث) (ترجمه) | خطا در بازنشانی کار فراکد. |
| timedmedia-reset-explanation (بحث) (ترجمه) | تنظیم مجدد فراکد پروندههای موجود را حذف خواهد کرد و فراکد را در صف کار خواهد افزود. این کار مقداری زمان لازم دارد.<br /><br /> آیا میخواهید ادامه دهید؟ |
| timedmedia-resolution-1080 (بحث) (ترجمه) | HD 1080p |
| timedmedia-resolution-1440 (بحث) (ترجمه) | UHD 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (بحث) (ترجمه) | Low 160p |
| timedmedia-resolution-2160 (بحث) (ترجمه) | UHD 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (بحث) (ترجمه) | Low 240p |
| timedmedia-resolution-360 (بحث) (ترجمه) | SD 360p |
| timedmedia-resolution-480 (بحث) (ترجمه) | SD 480p |
| timedmedia-resolution-720 (بحث) (ترجمه) | HD 720p |
| timedmedia-seconds (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|1 ثانیه|$1 ثانیه}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (بحث) (ترجمه) | اصلی $1 پرونده ( $2 ) |
