پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| timedmedia-source-file (بحث) (ترجمه) | $1 مبدأ |
| timedmedia-source-file-desc (بحث) (ترجمه) | اصلی $1 پرونده، $2 × $3 ($4) |
| timedmedia-started-transcode (بحث) (ترجمه) | $1 پیش آغاز شد. $2 |
| timedmedia-status (بحث) (ترجمه) | وضعیت |
| timedmedia-status-header (بحث) (ترجمه) | وضعیت فراکد |
| timedmedia-status-unknown (بحث) (ترجمه) | وضعیت ناشناخته |
| timedmedia-subtitle-language (بحث) (ترجمه) | $1 ($2) زیرنویسها |
| timedmedia-subtitle-new (بحث) (ترجمه) | ترجمه جدیدی را ایجاد کنید یا در صورت وجود آن را ویرایش کنید. |
| timedmedia-subtitle-new-desc (بحث) (ترجمه) | زبان را انتخاب کنید و دکمهٔ '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' را بفشارید |
| timedmedia-subtitle-new-go (بحث) (ترجمه) | برو |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (بحث) (ترجمه) | در حال حاضر زیرنویسی برای $1 در این ویدئو وجود ندارد، میتوانید این صفحه را برای افزودن آنها [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ویرایش کنید]. |
| timedmedia-subtitle-no-video (بحث) (ترجمه) | هیچ ویدئویی مرتبط با زیرعنوان این صفحه موجود نیست |
| timedmedia-subtitle-remote (بحث) (ترجمه) | متن زماندار برای پرونده ذخیره شده در $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (بحث) (ترجمه) | شما می توانید [$1 توضیحات صفحه مشاهده کنید] برای این پرونده در $2 |
| timedmedia-transcodebitrate (بحث) (ترجمه) | بیتریت |
| timedmedia-transcodeduration (بحث) (ترجمه) | Encode time |
| timedmedia-transcodeinfo (بحث) (ترجمه) | قالب |
| timedmedia-unknown-target-size (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ هدف ناشناخته، $1 رمزی |
| timedmedia-update-status (بحث) (ترجمه) | وضعیت بهروزرسانی فراکد |
| timedmedia-videos (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 ویدئو|$1 ویدئو}} |
| timedmedia-wav (بحث) (ترجمه) | WAV |
| timedmedia-wav-audios (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 پوشهٔ صوتی دبلیوایوی|$1 پوشههای صوتی دبلیوایوی}} |
| timedmedia-wav-long-audio (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ صوتی WAV، مدت $1، $2 کلی |
| timedmedia-wav-pcm-required (بحث) (ترجمه) | شما فقط می توانید PCM و WAV را بار کنید. |
| timedmedia-wav-short-audio (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ صوتی WAV، $1 |
| timedmedia-webm (بحث) (ترجمه) | WebM |
| timedmedia-webm-audios (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 WebM audio file|$1 WebM audio files}} |
| timedmedia-webm-long-video (بحث) (ترجمه) | رسانهٔ وب پروندهٔ صوتی/تصویری، $1، مدت $2، $4 × $5 پیکسل، $3 کلی |
| timedmedia-webm-short-video (بحث) (ترجمه) | رسانهٔ وب $1 پروندهٔ ویدئویی، $2 |
| timedmedia-webm-videos (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 ویدئو WebM|$1 ویدئو WebM}} |
| timedmediahandler (بحث) (ترجمه) | هدایتکننده رسانهٔ زماندار |
| timedmediahandler-desc (بحث) (ترجمه) | به دست گیرندهٔ پروندههای صوتی، تصویری و متنهای زمانبندی شده با پشتیبانی از Ogg Theora ،Vorbis و srt |
| timedmediahandler-extensionname (بحث) (ترجمه) | هدایتکننده رسانهٔ زماندار |
| timeless-anonymous (بحث) (ترجمه) | ناشناس |
| timeless-desc (بحث) (ترجمه) | پوسته بدون زمان طراحی شده بعد از پروتوتایپ زمستان توسط براندون هریس و بسیاری از مدلهای بنیاد ویکیمدیا |
| timeless-languages (بحث) (ترجمه) | زبانها |
| timeless-loggedin (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری شما |
| timeless-loggedinas (بحث) (ترجمه) | ورد به سامانه به عنوان '''$1''' |
| timeless-more (بحث) (ترجمه) | بیشتر |
| timeless-namespaces (بحث) (ترجمه) | فضاهای نام |
| timeless-notloggedin (بحث) (ترجمه) | عدم ورود به سامانه |
| timeless-pageactions (بحث) (ترجمه) | ابزارهای صفحه |
| timeless-pagelog (بحث) (ترجمه) | صفحه سیاهه |
| timeless-pagemisc (بحث) (ترجمه) | بیشتر |
| timeless-pagetools (بحث) (ترجمه) | عملکردهای صفحه |
| timeless-search-placeholder (بحث) (ترجمه) | جستجوی {{NUMBEROFARTICLES}} صفحه |
| timeless-sitetitle (بحث) (ترجمه) | {{MediaWiki:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (بحث) (ترجمه) | ابزارهای ویکی |
| timeless-talkpage (بحث) (ترجمه) | بحث {{GENDER:$1|کاربر}} |
| timeless-userpage (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ {{GENDER:$1|کاربر}} |
